Spanish Imperfect Subjunctive

The imperfect subjunctive (el imperfecto de subjuntivo) follows many of the same rules as the present subjunctive. Introduced with a preterite, imperfect, conditional, or past perfect WEIRDO verb in the independent clause, the imperfect subjunctive often refers to a previous experience, but can also refer to unlikely events or possibilities.

Check out these examples of the imperfect subjunctive.

EXAMPLES
Si tuviera más dinero, viajaría por todo el mundo.
If I had more money, I would travel around the whole world.
 
Si yo fuera tú, no lo haría.
If I were you, I wouldn’t do it.
 

Imperfect Subjunctive Forms

Finding the Imperfect Subjunctive Stem

To conjugate a verb in the imperfect subjunctive, you’ll need to know the third person plural (ellos, ellaspreterite form of the verb you’re using. Why? Instead of using the infinitive for a stem, the imperfect subjunctive uses the third person plural of the preterite (minus the -ron). Whatever the third person preterite from of a verb is, whether regular or irregular, becomes the base for the imperfect subjunctive stem.

***Imperfect Subjunctive Stem Formula***

imperfect subjunctive stem = third person plural preterite form minus –ron ending

Imperfect Subjunctive Stem Examples

Here are the imperfect subjunctive stems of some common Spanish verbs.

INFINITIVE THIRD PERSON PRETERITE FORM IMPERFECT SUBJUNCTIVE STEM
caber
 
cupieron
 
cupie-
dar
 
dieron
 
die-
decir
 
dijeron
 
dije-
dormir
 
durmieron
 
durmie-
estar
 
estuvieron
 
estuvie-
haber
 
hubieron
 
hubie-
hablar
 
hablaron
 
habla-
hacer
 
hicieron
 
hicie-
ir
 
fueron
 
fue-
leer
 
leyeron
 
leye-
tener
 
tuvieron
 
tuvie-
pedir
 
pidieron
 
pidie-
poder
 
pudieron
 
pudie-
poner
 
pusieron
 
pusie-
preferir
 
prefirieron
 
prefirie-
querer
 
quisieron
 
quisie-
saber
 
supieron
 
supie-
sentir
 
sintieron
 
sintie-
ser
 
fueron
 
fue-
traducir
 
tradujeron
 
traduje-
traer
 
trajeron
 
traje-
ver
 
vieron
 
vie-

Imperfect Subjunctive Endings

When conjugating the imperfect subjunctive, you can choose from two different sets of endings. Both are correct, though use of the first set, whose yo ending is -ra, is more widespread.

SUBJECT SUBJUNCTIVE 1 ENDINGS SUBJUNCTIVE 2 ENDINGS
yo -ra -se
-ras -ses
él, ella, usted -ra -se
nosotros -ramos -semos
vosotros -rais -seis
ellos, ellas, ustedes -ran -sen
 

Watch out for the accents

Nosotros imperfect subjunctive conjugations have a tilde on the vowel that comes immediately before the subjunctive ending. For example:

  • habláramos /hablásemos
  • escribiéramos/escribiésemos

Here are three common verbs conjugated in the imperfect subjunctive with each set of endings.

Subjunctive 1

SUBJECT HABLAR HACER TRADUCIR
yo
hablara
 
hiciera
 
tradujera
 
hablaras
 
hicieras
 
tradujeras
 
él, ella, usted
hablara
 
hiciera
 
tradujera
 
nosotros
habláramos
 
hiciéramos
 
tradujéramos
 
vosotros
hablarais
 
hicierais
 
tradujerais
 
ellos, ellas, ustedes
hablaran
 
hicieran
 
tradujeran
 

Subjunctive 2

SUBJECT HABLAR HACER TRADUCIR
yo
hablase
 
hiciese
 
tradujese
 
hablases
 
hicieses
 
tradujeses
 
él, ella, usted
hablase
 
hiciese
 
tradujese
 
nosotros
hablásemos
 
hiciésemos
 
tradujésemos
 
vosotros
hablaseis
 
hicieseis
 
tradujeseis
 
ellos, ellas, ustedes
hablasen
 
hiciesen
 
tradujesen
 

Imperfect Subjunctive Uses

The imperfect subjunctive can be used to talk about past occurrences, current opinions of past events, doubts and wishes, as well as in if clauses and polite requests.

1. Past Occurrences

If the WEIRDO verb in the independent clause is in the preterite or the imperfect, then the subjunctive verb that follows will be imperfect.

EXAMPLES
Quise que vinieras/vinieses a mi fiesta.
I wanted you to come to my party.
 
Tenía miedo de que no lloviera/lloviese.
I was scared it wouldn’t rain.
 
Le iba a prestar dinero para que se comprara un abrigo.
I was going to lend him money so he could buy a coat.
 

2. Current Opinions of Past Events

The imperfect subjunctive can also be used to express current emotions, doubts, etc. about something that happened in the past.

EXAMPLES
Es bueno que él se casara/casase.
It’s good that he got married.
 
No me parece que el viaje fuera/fuese largo.
It doesn’t seem to me that the journey was long.
 

3. Doubts and Wishes

It’s common to see ojalá or ojalá que used with the imperfect subjunctive to express the idea of hoping for something that is unlikely to happen or is impossible.

EXAMPLES
Ojalá que nevara/nevase en Panamá.
I wish it were snowing in Panama.
 
Ojalá mi hermano se casara/casase.
I wish my brother were getting married.
 

4. If Clauses

When preceded by si (if), the imperfect subjunctive is often used to talk about hypotheticals. Note that the other verb in these constructions is in the conditional.

EXAMPLES
Si yo fuera/fuese reina, viajaría por todo el mundo.
If I were queen, I would travel all over the world.
 
Pintaría más seguido si tuviera/tuviese más tiempo.
I would paint more often if I had more time.
 

5. Polite Suggestions and Requests

The imperfect subjunctive can be used to make very polite suggestions or formal requests.

EXAMPLES
Quisiera/Quisiese dos semanas de vacaciones.
I would like two weeks of vacation.
 

 

¿Indicativo o Subjuntivo?

Declarar (Indicativo) o no declarar (Subjuntivo)

Usamos un verbo en indicativo cuando queremos declarar el contenido de ese verbo: queremos expresar lo que alguien sabe (una afirmación) o piensa (una suposición) sobre una determinada realidad. 

Podemos declarar informaciones directamente (en una oración independiente) o después de una MATRIZ que anuncia una declaración (en una oración subordinada):

Oración independiente. Declaramos (Indicativo)

¿Qué gato es ese?

Es Julio César 

Oración subordinada. Declaramos (Indicativo)

¿Qué será eso que se mueve ahí?

Me imagino que será Julio César

 

–> Usamos un verbo en subjuntivo (o infinitivo) cuando no queremos declarar el contenido de ese verbo, porque no queremos expresar con él ni una afirmación ni una suposición: es solo una idea virtual 

Un verbo en subjuntivo siempre depende de una MATRIZ con la que expresamos deseos, rechazo, posibilidad o valoraciones: 

**Nunca usamos subjuntivo para expresar una opinión directamente (en una oración independiente)**

Es posible que sea Julio César. 

Yo no creo que sea Julio César. A él no le gusta jugar con la basura. 

Gramática. El Subjuntivo

The subjunctive (el subjuntivo) is one of the three moods in Spanish, the other two being the indicative and the imperative. The subjunctive is used to express desires, doubts, the unknown, the abstract, and emotions. The subjunctive mood includes many of the same verb tenses as the indicative mood, including the perfect, the past, and the future, which is rarely used in modern Spanish, but good to know for literature.

 

Articles on the Different Subjunctive Tenses

Present

Past

Future

Elements of the Subjunctive

There are often three main parts to a subjunctive sentence:

1. Two Different Subjects

Subjunctive sentences often have one subject in the main/independent clause and one in the noun/dependent clause.

EXAMPLES
Yo quiero que  limpies el baño.
I want you to clean the bathroom.
 

2. A Relative Pronoun

Subjunctive sentences often have parts linked by a relative pronoun (quequiencomo).

EXAMPLES
Yo quiero que tú limpies el baño.
I want you to clean the bathroom.
 

3. Two Verbs: One WEIRDO and One Subjunctive

Subjunctive sentences often contain a WEIRDO verb (see uses below) that signals that the verb in the next clause will be in the subjunctive.

EXAMPLES
Yo quiero que tú limpies el baño.
I want you to clean the bathroom.
 

WEIRDO

The acronym WEIRDO stands for Wishes, Emotions, Impersonal Expressions, Recommendations, Doubt/Denial, and Ojalá, which are all situations in which you’re likely to use the subjunctive.

Wishes and Desires with the Subjunctive

Wishing, wanting, demanding, desiring, expecting, ordering, and preferring all fall into the category of wishes. Learn more about wishes and desires here.

EXAMPLES
Esperamos que cocines bien.
We hope that you cook well.
 

Expressing Emotions with the Subjunctive

Being annoyed, angry, happy, regretful, sad, scared, or surprised all fall into this category. Learn more about expressing emotions here.

EXAMPLES
Me alegro de que sonrías.
It makes me happy that you smile.
 

Impersonal Expressions with the Subjunctive

Impersonal expressions work a lot like emotions in that they express someone’s opinion or value judgement. They focus on the subjectivity of the statement and not on the actual truth or reality of the situation. Learn more about impersonal expressions here.

EXAMPLES
Es necesario que Jaime lea este libro.
It is necessary that Jaime read this book.
 

Recommendations and Requests with the Subjunctive

When a person recommends, suggests, wants, or asks another person to do (or not do) something, the subjunctive is used. Learn more about recommendations and requests here.

EXAMPLES
Mi doctor recomienda que beba más agua.
My doctor recommends I drink more water.
 

Doubt and Denial with the Subjunctive

To doubt or deny something is to question its connection with reality or to express that it is hypothetical. Learn more about doubts and denial here.

EXAMPLES
Dudo que él tenga mi número de teléfono.
I doubt that he has my phone number.
 

Ojalá with the Subjunctive

Ojalá means I hope/pray to GodGod willingI hopeI wish, or if only. Learn more about ojalá here.

EXAMPLES
¡Ojalá que recuerde nuestro aniversario!
I hope to God he remembers our anniversary.
 
 

Check out this article on using the subjunctive to express uncertainty or conditional outcomes.